平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他又带我由北门来到殿前。我观看，见耶和华的荣光充满耶和华的殿，我就俯伏在地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又領我經過北門來到殿前；我觀看，見耶和華的榮耀充滿耶和華的殿，我就臉伏在地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又领我经过北门来到殿前；我观看，见耶和华的荣耀充满耶和华的殿，我就脸伏在地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 又 帶 我 由 北 門 來 到 殿 前 。 我 觀 看 ， 見 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 耶 和 華 的 殿 ， 我 就 俯 伏 在 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 又 带 我 由 北 门 来 到 殿 前 。 我 观 看 ， 见 耶 和 华 的 荣 光 充 满 耶 和 华 的 殿 ， 我 就 俯 伏 在 地 。 Ezekiel 44:4 King James Bible Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. Ezekiel 44:4 English Revised Version Then he brought me the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the way 以西結書 40:20,40 the glory 以西結書 3:23 以西結書 10:4,18,19 以西結書 11:22,23 以西結書 43:4,5 以賽亞書 6:3,4 哈該書 2:7 瑪拉基書 3:1 and I fell 以西結書 1:28 以西結書 43:3 創世記 17:3 民數記 16:42-45 詩篇 89:7 啟示錄 1:17 鏈接 (Links) 以西結書 44:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 44:4 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 44:4 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 44:4 法國人 (French) • Hesekiel 44:4 德語 (German) • 以西結書 44:4 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 44:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 見主榮光充滿聖殿 …3「至於王，他必按王的位分坐在其內，在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入，也必由此而出。」 4他又帶我由北門來到殿前。我觀看，見耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就俯伏在地。 5耶和華對我說：「人子啊，我對你所說耶和華殿中的一切典章、法則，你要放在心上，用眼看，用耳聽，並要留心殿宇和聖地一切出入之處。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 6:3 彼此呼喊說：「聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之耶和華！他的榮光充滿全地！」 以賽亞書 6:4 因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿充滿了煙雲。 以西結書 1:28 下雨的日子雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。 以西結書 3:23 於是我起來往平原去，不料耶和華的榮耀正如我在迦巴魯河邊所見的一樣，停在那裡，我就俯伏於地。 以西結書 8:14 他領我到耶和華殿外院朝北的門口，誰知，在那裡有婦女坐著為搭模斯哭泣。 以西結書 40:20 他量外院朝北的門，長寬若干。 以西結書 40:35 他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門， 以西結書 40:40 上到朝北的門口，這邊有兩張桌子，門廊那邊也有兩張桌子。 以西結書 43:3 其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就俯伏在地。 以西結書 43:4 耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。 以西結書 43:5 靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。 但以理書 8:17 他便來到我所站的地方。他一來，我就驚慌俯伏在地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後的異象。」 哈該書 2:7 我必震動萬國，萬國的珍寶必都運來，我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。 |
    |