現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在北門旁，內院裡有屋子，為歌唱的人而設。這屋子朝南，在南門旁又有一間朝北。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在北门旁，内院里有屋子，为歌唱的人而设。这屋子朝南，在南门旁又有一间朝北。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
內院的門外有兩間（按照《馬索拉文本》，「兩間」作「供歌唱的人使用的」;現參照《七十士譯本》翻譯）房子： 一間在北門旁邊，朝向南面；一間在南門（按照《馬索拉文本》，「南門」作「東門」;現參照《七十士譯本》翻譯）旁邊，朝向北面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
内院的门外有两间（按照《马索拉文本》，「两间」作「供歌唱的人使用的」;现参照《七十士译本》翻译）房子： 一间在北门旁边，朝向南面；一间在南门（按照《马索拉文本》，「南门」作「东门」;现参照《七十士译本》翻译）旁边，朝向北面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 北 門 旁 ， 內 院 裡 有 屋 子 ， 為 歌 唱 的 人 而 設 。 這 屋 子 朝 南 （ 南 ： 原 文 是 東 ） ； 在 南 門 旁 ， 又 有 一 間 朝 北 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 北 门 旁 ， 内 院 里 有 屋 子 ， 为 歌 唱 的 人 而 设 。 这 屋 子 朝 南 （ 南 ： 原 文 是 东 ） ； 在 南 门 旁 ， 又 有 一 间 朝 北 。

Ezekiel 40:44 King James Bible
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Ezekiel 40:44 English Revised Version
And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.