平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘我要使他们在那地，在以色列山上，成为一国，有一王做他们众民的王。他们不再为二国，决不再分为二国。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使他們在那地上，在以色列的眾山上，成為一國；必有一王統治他們眾人；他們不再是兩個國，不再分為兩個邦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使他们在那地上，在以色列的众山上，成为一国；必有一王统治他们众人；他们不再是两个国，不再分为两个邦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 使 他 們 在 那 地 ， 在 以 色 列 山 上 成 為 一 國 ， 有 一 王 作 他 們 眾 民 的 王 。 他 們 不 再 為 二 國 ， 決 不 再 分 為 二 國 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 使 他 们 在 那 地 ， 在 以 色 列 山 上 成 为 一 国 ， 有 一 王 作 他 们 众 民 的 王 。 他 们 不 再 为 二 国 ， 决 不 再 分 为 二 国 ； Ezekiel 37:22 King James Bible And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Ezekiel 37:22 English Revised Version and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will make 以賽亞書 11:12,13 耶利米書 3:18 耶利米書 32:39 耶利米書 50:4 何西阿書 1:11 以弗所書 2:19-22 以西結書 34:23 ) 以西結書 37:24 以西結書 34:23,24 創世記 49:10 詩篇 2:6,12 詩篇 72:1,8 以賽亞書 9:6,7 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:14-17,26 何西阿書 3:4,5 路加福音 1:32,33 約翰福音 10:16 啟示錄 11:15 鏈接 (Links) 以西結書 37:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 37:22 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 37:22 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 37:22 法國人 (French) • Hesekiel 37:22 德語 (German) • 以西結書 37:22 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 37:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華許立一王統治其國 …21要對他們說：『主耶和華如此說：我要將以色列人從他們所到的各國收取，又從四圍聚集他們，引導他們歸回本地。 22『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。 23也不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過，玷汙自己。我卻要救他們出離一切的住處，就是他們犯罪的地方，我要潔淨他們。如此，他們要做我的子民，我要做他們的神。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 3:18 當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。 耶利米書 33:24 「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。 耶利米書 50:4 耶和華說：「當那日子，那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華他們的神。 耶利米書 50:5 他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』 以西結書 17:22 『主耶和華如此說：我要將香柏樹梢擰去栽上，就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝，栽於極高的山上。 以西結書 20:40 『主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要侍奉我。我要在那裡悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。 以西結書 34:23 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，做他們的牧人。 以西結書 34:24 我耶和華必做他們的神，我的僕人大衛必在他們中間做王。這是耶和華說的。 以西結書 36:10 我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。 以西結書 37:17 你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。 以西結書 37:24 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 以西結書 39:25 「主耶和華如此說：我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。 以西結書 40:2 在神的異象中，帶我到以色列地，安置在至高的山上，在山上的南邊有彷彿一座城建立。 |
    |