以 西 結 書 3:8
<< 以 西 結 書 3:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 , 我 使 你 的 臉 硬 過 他 們 的 臉 , 使 你 的 額 硬 過 他 們 的 額 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 , 我 使 你 的 脸 硬 过 他 们 的 脸 , 使 你 的 额 硬 过 他 们 的 额 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看哪!我要使你的臉硬過他們的臉,使你的額硬過他們的額。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看哪!我要使你的脸硬过他们的脸,使你的额硬过他们的额。

יחזקאל 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶת־מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם׃

Ezekiel 3:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.


以 賽 亞 書 50:7 主 耶 和 華 必 幫 助 我 , 所 以 我 不 抱 愧 。 我 硬 著 臉 面 好 像 堅 石 ; 我 也 知 道 我 必 不 致 蒙 羞 。
耶 利 米 書 5:3 耶 和 華 啊 , 你 的 眼 目 不 是 看 顧 誠 實 麼 ? 你 擊 打 他 們 , 他 們 卻 不 傷 慟 ; 你 毀 滅 他 們 , 他 們 仍 不 受 懲 治 。 他 們 使 臉 剛 硬 過 於 磐 石 , 不 肯 回 頭 。
以 西 結 書 3:7 以 色 列 家 卻 不 肯 聽 從 你 , 因 為 他 們 不 肯 聽 從 我 ; 原 來 以 色 列 全 家 是 額 堅 心 硬 的 人 。
以 西 結 書 3:9 我 使 你 的 額 像 金 鋼 鑽 , 比 火 石 更 硬 。 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 , 你 不 要 怕 他 們 , 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶 。