平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 迦巴勒的老者和聰明人都在你中間做補縫的，一切泛海的船隻和水手都在你中間經營交易的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迦巴勒的老者和聪明人都在你中间做补缝的，一切泛海的船只和水手都在你中间经营交易的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦巴勒的技師和老練的工匠都在你那裡修補裂縫；所有海上的船隻和水手都在你那裡，與你進行貿易。 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦巴勒的技师和老练的工匠都在你那里修补裂缝；所有海上的船只和水手都在你那里，与你进行贸易。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 巴 勒 的 老 者 和 聰 明 人 都 在 你 中 間 作 補 縫 的 ； 一 切 泛 海 的 船 隻 和 水 手 都 在 你 中 間 經 營 交 易 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 巴 勒 的 老 者 和 聪 明 人 都 在 你 中 间 作 补 缝 的 ； 一 切 泛 海 的 船 只 和 水 手 都 在 你 中 间 经 营 交 易 的 事 。 Ezekiel 27:9 King James Bible The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. Ezekiel 27:9 English Revised Version The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gebal 約書亞記 13:5 列王紀上 5:18 詩篇 83:7 calkers. 以西結書 27:27 鏈接 (Links) 以西結書 27:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 27:9 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 27:9 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 27:9 法國人 (French) • Hesekiel 27:9 德語 (German) • 以西結書 27:9 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 27:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |