以西結書 23:43 「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。

◄ 以西結書 23:43 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与她行淫，她也要与人行淫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我論到這個因行淫而衰頹的婦人說：現在讓人與她行淫吧，因為她本來就是妓女。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我论到这个因行淫而衰颓的妇人说：现在让人与她行淫吧，因为她本来就是妓女。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與他行淫，他也要與人行淫。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与他行淫，他也要与人行淫。

Ezekiel 23:43 King James Bible
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

Ezekiel 23:43 English Revised Version
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they commit whoredoms with her, and she with them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

old

以斯拉記 9:7
從我們列祖直到今日，我們的罪惡甚重。因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在外邦列王的手中，殺害、擄掠、搶奪、臉上蒙羞，正如今日的光景。

詩篇 106:6
我們與我們的祖宗一同犯罪，我們作了孽，行了惡。

耶利米書 13:23
古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

但以理書 9:16
「主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。

鏈接 (Links)

以西結書 23:43 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 23:43 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 23:43 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 23:43 法國人 (French) • Hesekiel 23:43 德語 (German) • 以西結書 23:43 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 23:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

二淫婦必受重懲
…42在那裡有群眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。 43「我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與她行淫，她也要與人行淫。 44人與阿荷拉並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 23:3
她們在埃及行邪淫，在幼年時行邪淫。她們在那裡做處女的時候，有人擁抱她們的懷，撫摸她們的乳。

以西結書 23:44
人與阿荷拉並阿荷利巴二淫婦苟合，好像與妓女苟合。