現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「阿荷利巴啊，主耶和華如此說：我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“阿荷利巴啊，主耶和华如此说：我必激动你先爱而后生疏的人来攻击你。我必使他们来，在你四围攻击你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「因此，阿荷利巴啊！主耶和華這樣說：『看哪！我必激動你的愛人攻擊你，就是你心所疏遠的人；我必帶他們來從四面攻擊你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「因此，阿荷利巴啊！主耶和华这样说：『看哪！我必激动你的爱人攻击你，就是你心所疏远的人；我必带他们来从四面攻击你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
阿 荷 利 巴 啊 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 激 動 你 先 愛 而 後 生 疏 的 人 來 攻 擊 你 。 我 必 使 他 們 來 ， 在 你 四 圍 攻 擊 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
阿 荷 利 巴 啊 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 激 动 你 先 爱 而 後 生 疏 的 人 来 攻 击 你 。 我 必 使 他 们 来 ， 在 你 四 围 攻 击 你 。

Ezekiel 23:22 King James Bible
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

Ezekiel 23:22 English Revised Version
Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord GOD: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side;