以西結書 23:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
貪戀情人身壯精足,如驢如馬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
贪恋情人身壮精足,如驴如马。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她戀慕她的情人,他們的下體像驢的下體;他們射精像馬一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她恋慕她的情人,他们的下体像驴的下体;他们射精像马一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
貪 戀 情 人 身 壯 精 足 , 如 驢 如 馬 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
贪 恋 情 人 身 壮 精 足 , 如 驴 如 马 。

Ezekiel 23:20 King James Bible
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Ezekiel 23:20 English Revised Version
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 16:20,26
並且你將給我所生的兒女焚獻給它——…

以西結書 17:15
他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?

鏈接 (Links)
以西結書 23:20 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 23:20 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 23:20 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 23:20 法國人 (French)Hesekiel 23:20 德語 (German)以西結書 23:20 中國語文 (Chinese)Ezekiel 23:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以二婦喻撒馬利亞與耶路撒冷崇邪背主
19她還加增她的淫行,追念她幼年在埃及地行邪淫的日子, 20貪戀情人身壯精足,如驢如馬。 21這樣,你就想起你幼年的淫行,那時埃及人擁抱你的懷,撫摸你的乳。
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 16:26
你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫,加增你的淫亂,惹我發怒。

以西結書 17:15
他卻背叛巴比倫王,打發使者往埃及去,要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢?行這樣事的人豈能逃脫呢?他背約豈能逃脫呢?

以西結書 23:16
阿荷利巴一看見就貪戀他們,打發使者往迦勒底去見他們。

以西結書 23:19
她還加增她的淫行,追念她幼年在埃及地行邪淫的日子,

以西結書 23:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)