現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要侍奉我。我要在那裡悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘主耶和华说：在我的圣山，就是以色列高处的山，所有以色列的全家都要侍奉我。我要在那里悦纳你们，向你们要供物和初熟的土产，并一切的圣物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在我的聖山，就是在以色列的高山，以色列全家所有的人都要在那地事奉我；我要在那裡悅納他們；在那裡向你們要舉祭和初熟的土產，以及一切聖物。這是主耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在我的圣山，就是在以色列的高山，以色列全家所有的人都要在那地事奉我；我要在那里悦纳他们；在那里向你们要举祭和初熟的土产，以及一切圣物。这是主耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 說 ： 在 我 的 聖 山 ， 就 是 以 色 列 高 處 的 山 ， 所 有 以 色 列 的 全 家 都 要 事 奉 我 。 我 要 在 那 裡 悅 納 你 們 ， 向 你 們 要 供 物 和 初 熟 的 土 產 ， 並 一 切 的 聖 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 说 ： 在 我 的 圣 山 ， 就 是 以 色 列 高 处 的 山 ， 所 有 以 色 列 的 全 家 都 要 事 奉 我 。 我 要 在 那 里 悦 纳 你 们 ， 向 你 们 要 供 物 和 初 熟 的 土 产 ， 并 一 切 的 圣 物 。

Ezekiel 20:40 King James Bible
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

Ezekiel 20:40 English Revised Version
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.