平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪，他和他的臣僕都硬著心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 法老见雨和雹与雷止住，就越发犯罪，他和他的臣仆都硬着心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 法老看見雨水、冰雹和雷聲都止住了，就更加犯罪，他和他的臣僕都心裡剛硬。 圣经新译本 (CNV Simplified) 法老看见雨水、冰雹和雷声都止住了，就更加犯罪，他和他的臣仆都心里刚硬。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 法 老 見 雨 和 雹 與 雷 止 住 ， 就 越 發 犯 罪 ； 他 和 他 的 臣 僕 都 硬 著 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 法 老 见 雨 和 雹 与 雷 止 住 ， 就 越 发 犯 罪 ； 他 和 他 的 臣 仆 都 硬 着 心 。 Exodus 9:34 King James Bible And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. Exodus 9:34 English Revised Version And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) saw 出埃及記 8:15 傳道書 8:11 and hardened 出埃及記 4:21 出埃及記 7:14 歷代志下 28:22 歷代志下 33:23 歷代志下 36:13 羅馬書 2:4,5 and the Lord 出埃及記 4:21 出埃及記 7:3,4 出埃及記 11:9,10 by Moses. 出埃及記 4:13 鏈接 (Links) 出埃及記 9:34 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 9:34 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 9:34 西班牙人 (Spanish) • Exode 9:34 法國人 (French) • 2 Mose 9:34 德語 (German) • 出埃及記 9:34 中國語文 (Chinese) • Exodus 9:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |