平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 請你們祈求耶和華吧，因為這雷聲和冰雹已經夠了；我決意讓你們離開，你們不可再留在這裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 请你们祈求耶和华吧，因为这雷声和冰雹已经够了；我决意让你们离开，你们不可再留在这里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 雷 轟 和 冰 雹 已 經 夠 了 。 請 你 們 求 耶 和 華 ， 我 就 容 你 們 去 ， 不 再 留 住 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 雷 轰 和 冰 雹 已 经 够 了 。 请 你 们 求 耶 和 华 ， 我 就 容 你 们 去 ， 不 再 留 住 你 们 。 Exodus 9:28 King James Bible Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer. Exodus 9:28 English Revised Version Entreat the LORD; for there hath been enough of these mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) intreat 出埃及記 8:8,28 出埃及記 10:17 使徒行傳 8:24 mighty thunderings. 詩篇 29:3,4 ye shall 出埃及記 11:1 鏈接 (Links) 出埃及記 9:28 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 9:28 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 9:28 西班牙人 (Spanish) • Exode 9:28 法國人 (French) • 2 Mose 9:28 德語 (German) • 出埃及記 9:28 中國語文 (Chinese) • Exodus 9:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雹災 …27法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的，我和我的百姓是邪惡的。 28這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」 29摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告，雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 8:8 法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華，使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」 出埃及記 8:25 法老召了摩西、亞倫來，說：「你們去，在這地祭祀你們的神吧！」 出埃及記 8:28 法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華你們的神，只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」 出埃及記 10:8 於是摩西、亞倫被召回來見法老，法老對他們說：「你們去侍奉耶和華你們的神，但那要去的是誰呢？」 出埃及記 10:17 現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華你們的神，使我脫離這一次的死亡。」 出埃及記 10:24 法老就召摩西來，說：「你們去侍奉耶和華，只是你們的羊群牛群要留下，你們的婦人孩子可以和你們同去。」 撒母耳記上 12:19 眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華你的神，免得我們死亡，因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」 列王紀上 13:6 王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。 耶利米書 21:2 「請你為我們求問耶和華，因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」 |
    |