平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們要往曠野去，走三天的路程，照著耶和華我們神所要吩咐我們的祭祀他。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华我们神所要吩咐我们的祭祀他。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們要走三天的路程進到曠野，好照著耶和華吩咐我們的，向耶和華我們的 神獻祭。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们要走三天的路程进到旷野，好照着耶和华吩咐我们的，向耶和华我们的 神献祭。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 要 往 曠 野 去 ， 走 三 天 的 路 程 ， 照 著 耶 和 華 ─ 我 們 神 所 要 吩 咐 我 們 的 祭 祀 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 要 往 旷 野 去 ， 走 三 天 的 路 程 ， 照 着 耶 和 华 ─ 我 们 神 所 要 吩 咐 我 们 的 祭 祀 他 。 Exodus 8:27 King James Bible We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. Exodus 8:27 English Revised Version We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) three days' E 出埃及記 3:18 出埃及記 5:1 as he shall 出埃及記 3:12 出埃及記 10:26 出埃及記 34:11 利未記 10:1 馬太福音 28:20 鏈接 (Links) 出埃及記 8:27 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 8:27 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 8:27 西班牙人 (Spanish) • Exode 8:27 法國人 (French) • 2 Mose 8:27 德語 (German) • 出埃及記 8:27 中國語文 (Chinese) • Exodus 8:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |