出埃及記 8:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但法老見災禍鬆緩,就硬著心,不肯聽他們,正如耶和華所說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但法老见灾祸松缓,就硬着心,不肯听他们,正如耶和华所说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老一見災禍平息了,就心裡剛硬,不肯聽他們的話,就像耶和華所說的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老一见灾祸平息了,就心里刚硬,不肯听他们的话,就像耶和华所说的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 法 老 見 災 禍 鬆 緩 , 就 硬 著 心 , 不 肯 聽 他 們 , 正 如 耶 和 華 所 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 法 老 见 灾 祸 松 缓 , 就 硬 着 心 , 不 肯 听 他 们 , 正 如 耶 和 华 所 说 的 。

Exodus 8:15 King James Bible
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

Exodus 8:15 English Revised Version
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

saw

出埃及記 14:5
有人告訴埃及王說:「百姓逃跑!」法老和他的臣僕就向百姓變心,說:「我們容以色列人去,不再服侍我們,這做的是什麼事呢?」

傳道書 8:11
因為斷定罪名,不立刻施刑,所以世人滿心作惡。

以賽亞書 26:10
以恩惠待惡人,他仍不學習公義,在正直的地上他必行事不義,也不注意耶和華的威嚴。

耶利米書 34:7-11
那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷,又攻打猶大所剩下的城邑,就是拉吉和亞西加,原來猶大的堅固城只剩下這兩座。…

何西阿書 6:4
主說:「以法蓮哪,我可向你怎樣行呢?猶大啊,我可向你怎樣做呢?因為你們的良善如同早晨的雲霧,又如速散的甘露。

he hardened

出埃及記 4:21
耶和華對摩西說:「你回到埃及的時候,要留意將我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心剛硬,他必不容百姓去。

出埃及記 7:4,13,14
但法老必不聽你們,我要伸手重重地刑罰埃及,將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。…

箴言 29:1
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

撒迦利亞書 7:11,12
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

希伯來書 3:8,15
就不可硬著心,像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。…

啟示錄 16:9
人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。

鏈接 (Links)
出埃及記 8:15 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 8:15 多種語言 (Multilingual)Éxodo 8:15 西班牙人 (Spanish)Exode 8:15 法國人 (French)2 Mose 8:15 德語 (German)出埃及記 8:15 中國語文 (Chinese)Exodus 8:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蛙災
14眾人把青蛙聚攏成堆,遍地就都腥臭。 15但法老見災禍鬆緩,就硬著心,不肯聽他們,正如耶和華所說的。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 7:4
但法老必不聽你們,我要伸手重重地刑罰埃及,將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

出埃及記 7:13
法老心裡剛硬,不肯聽從摩西、亞倫,正如耶和華所說的。

出埃及記 8:8
法老召了摩西、亞倫來,說:「請你們求耶和華,使這青蛙離開我和我的民,我就容百姓去祭祀耶和華。」

出埃及記 8:14
眾人把青蛙聚攏成堆,遍地就都腥臭。

出埃及記 8:16
耶和華吩咐摩西說:「你對亞倫說:『伸出你的杖擊打地上的塵土,使塵土在埃及遍地變做蝨子。』」

出埃及記 8:28
法老說:「我容你們去,在曠野祭祀耶和華你們的神,只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」

出埃及記 8:29
摩西說:「我要出去求耶和華,使成群的蒼蠅明天離開法老和法老的臣僕並法老的百姓,法老卻不可再行詭詐,不容百姓去祭祀耶和華。」

出埃及記 8:32
這一次法老又硬著心,不容百姓去。

撒母耳記上 6:6
你們為何硬著心像埃及人和法老一樣呢?神在埃及人中間行奇事,埃及人豈不釋放以色列人,他們就去了嗎?

箴言 26:11
愚昧人行愚妄事,行了又行,就如狗轉過來吃他所吐的。

出埃及記 8:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)