平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我伸手攻击埃及，将以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就要知道我是耶和华。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我向埃及伸手，把以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就必知道我是耶和華。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我向埃及伸手，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就必知道我是耶和华。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 伸 手 攻 擊 埃 及 ， 將 以 色 列 人 從 他 們 中 間 領 出 來 的 時 候 ， 埃 及 人 就 要 知 道 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 伸 手 攻 击 埃 及 ， 将 以 色 列 人 从 他 们 中 间 领 出 来 的 时 候 ， 埃 及 人 就 要 知 道 我 是 耶 和 华 。 Exodus 7:5 King James Bible And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. Exodus 7:5 English Revised Version And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Egyptians 出埃及記 6:17 出埃及記 8:10,22 出埃及記 14:4,18 詩篇 9:16 以西結書 25:17 以西結書 28:22 以西結書 36:23 以西結書 39:7,22 I stretch 出埃及記 3:20 鏈接 (Links) 出埃及記 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 7:5 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 7:5 西班牙人 (Spanish) • Exode 7:5 法國人 (French) • 2 Mose 7:5 德語 (German) • 出埃及記 7:5 中國語文 (Chinese) • Exodus 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西亞倫受神命 …4但法老必不聽你們，我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。 5我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」 6摩西、亞倫這樣行，耶和華怎樣吩咐他們，他們就照樣行了。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:20 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他才容你們去。 出埃及記 6:1 耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」 出埃及記 7:17 耶和華這樣說：我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就變做血，因此你必知道我是耶和華。 出埃及記 8:19 行法術的就對法老說：「這是神的手段。」法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。 出埃及記 8:22 當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裡沒有成群的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。 出埃及記 10:2 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」 出埃及記 10:7 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去侍奉耶和華他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」 出埃及記 14:4 我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀，埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。 出埃及記 14:18 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」 出埃及記 18:8 摩西將耶和華為以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事，以及路上所遭遇的一切艱難，並耶和華怎樣搭救他們，都述說於他岳父聽。 詩篇 9:16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判，惡人被自己手所做的纏住了。（細拉） 詩篇 138:7 我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。 以西結書 32:15 我使埃及地變為荒廢淒涼，這地缺少從前所充滿的，又擊殺其中一切的居民，那時他們就知道我是耶和華。 |
    |