出埃及記 4:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是,摩西回到他岳父葉忒羅那裡,對他說:「求你容我回去見我在埃及的弟兄,看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說:「你可以平平安安地去吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是,摩西回到他岳父叶忒罗那里,对他说:“求你容我回去见我在埃及的弟兄,看他们还在不在。”叶忒罗对摩西说:“你可以平平安安地去吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,摩西起程回到他岳父葉忒羅那裡,對他說:「請你容我離開這裡,回到我在埃及的同胞那裡,看看他們是否還在。」葉忒羅對摩西說:「你可以平平安安地去吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,摩西起程回到他岳父叶忒罗那里,对他说:「请你容我离开这里,回到我在埃及的同胞那里,看看他们是否还在。」叶忒罗对摩西说:「你可以平平安安地去吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 , 摩 西 回 到 他 岳 父 葉 忒 羅 那 裡 , 對 他 說 : 求 你 容 我 回 去 見 我 在 埃 及 的 弟 兄 , 看 他 們 還 在 不 在 。 葉 忒 羅 對 摩 西 說 : 你 可 以 平 平 安 安 地 去 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 , 摩 西 回 到 他 岳 父 叶 忒 罗 那 里 , 对 他 说 : 求 你 容 我 回 去 见 我 在 埃 及 的 弟 兄 , 看 他 们 还 在 不 在 。 叶 忒 罗 对 摩 西 说 : 你 可 以 平 平 安 安 地 去 罢 !

Exodus 4:18 King James Bible
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Exodus 4:18 English Revised Version
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jethro.

出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群,一日領羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。

let me go.

提摩太前書 6:1
凡在軛下做僕人的,當以自己主人配受十分的恭敬,免得神的名和道理被人褻瀆。

and see.

創世記 45:3
約瑟對他弟兄們說:「我是約瑟!我的父親還在嗎?」他弟兄不能回答,因為在他面前都驚惶。

使徒行傳 16:36
禁卒就把這話告訴保羅說:「官長打發人來叫釋放你們。如今可以出監,平平安安地去吧!」

鏈接 (Links)
出埃及記 4:18 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 4:18 多種語言 (Multilingual)Éxodo 4:18 西班牙人 (Spanish)Exode 4:18 法國人 (French)2 Mose 4:18 德語 (German)出埃及記 4:18 中國語文 (Chinese)Exodus 4:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華命摩西行奇事於法老前
18於是,摩西回到他岳父葉忒羅那裡,對他說:「求你容我回去見我在埃及的弟兄,看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說:「你可以平平安安地去吧。」 19耶和華在米甸對摩西說:「你要回埃及去,因為尋索你命的人都死了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 2:21
摩西甘心和那人同住,那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。

出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群,一日領羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。

列王紀下 5:19
以利沙對他說:「你可以平平安安地回去。」乃縵就離開他去了,走了不遠。

出埃及記 4:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)