出埃及記 4:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西說:「主啊,你願意打發誰,就打發誰去吧!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西说:“主啊,你愿意打发谁,就打发谁去吧!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西說:「主啊,請你差派你願意差派的人。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西说:「主啊,请你差派你愿意差派的人。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 說 : 主 阿 , 你 願 意 打 發 誰 , 就 打 發 誰 去 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 说 : 主 阿 , 你 愿 意 打 发 谁 , 就 打 发 谁 去 罢 !

Exodus 4:13 King James Bible
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Exodus 4:13 English Revised Version
And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

send.

出埃及記 4:1
摩西回答說:「他們必不信我,也不聽我的話,必說:『耶和華並沒有向你顯現。』」

出埃及記 23:20
「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。

創世記 24:7
耶和華天上的主曾帶領我離開父家和本族的地,對我說話,向我起誓說:『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前,你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。

創世記 48:16
救贖我脫離一切患難的那使者,賜福於這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕,我父以撒的名下,又願他們在世界中生養眾多。」

士師記 2:1
耶和華的使者從吉甲上到波金,對以色列人說:「我使你們從埃及上來,領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說:『我永不廢棄與你們所立的約,

列王紀上 19:4
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」

耶利米書 1:6
我就說:「主耶和華啊!我不知怎樣說,因為我是年幼的。」

耶利米書 20:9
我若說我不再提耶和華,也不再奉他的名講論,我便心裡覺得似乎有燒著的火閉塞在我骨中,我就含忍不住不能自禁。

以西結書 3:14,15
於是靈將我舉起,帶我而去。我心中甚苦,靈性憤激,並且耶和華的靈在我身上大有能力。…

約拿書 1:3,6
約拿卻起來,逃往他施去躲避耶和華。下到約帕,遇見一隻船要往他施去,他就給了船價,上了船,要與船上的人同往他施去,躲避耶和華。…

馬太福音 13:41
人子要差遣使者,把一切叫人跌倒的和作惡的,從他國裡挑出來,

約翰福音 6:29
耶穌回答說:「信神所差來的,這就是做神的工。」

wilt send.

鏈接 (Links)
出埃及記 4:13 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 4:13 多種語言 (Multilingual)Éxodo 4:13 西班牙人 (Spanish)Exode 4:13 法國人 (French)2 Mose 4:13 德語 (German)出埃及記 4:13 中國語文 (Chinese)Exodus 4:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
手生大痲瘋為證
12現在去吧,我必賜你口才,指教你所當說的話。」 13摩西說:「主啊,你願意打發誰,就打發誰去吧!」 14耶和華向摩西發怒說:「不是有你的哥哥利未人亞倫嗎?我知道他是能言的,現在他出來迎接你,他一見你,心裡就歡喜。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:12
現在去吧,我必賜你口才,指教你所當說的話。」

出埃及記 4:14
耶和華向摩西發怒說:「不是有你的哥哥利未人亞倫嗎?我知道他是能言的,現在他出來迎接你,他一見你,心裡就歡喜。

出埃及記 4:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)