出埃及記 30:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要把壇放在法櫃前的幔子外,對著法櫃上的施恩座,就是我要與你相會的地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要把坛放在法柜前的幔子外,对着法柜上的施恩座,就是我要与你相会的地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要把壇放在法櫃前面的幔幕前,面對著法櫃上的施恩座,就是我與你相會的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要把坛放在法柜前面的幔幕前,面对着法柜上的施恩座,就是我与你相会的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 把 壇 放 在 法 櫃 前 的 幔 子 外 , 對 著 法 櫃 上 的 施 恩 座 , 就 是 我 要 與 你 相 會 的 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 把 坛 放 在 法 柜 前 的 幔 子 外 , 对 着 法 柜 上 的 施 恩 座 , 就 是 我 要 与 你 相 会 的 地 方 。

Exodus 30:6 King James Bible
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Exodus 30:6 English Revised Version
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vail

出埃及記 26:31-35
「你要用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。…

出埃及記 40:3,5,26
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。…

馬太福音 27:51
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,

希伯來書 9:3,4
第二幔子後又有一層帳幕,叫做至聖所,…

出埃及記 25:21,22
要將施恩座安在櫃的上邊,又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。…

利未記 16:13
在耶和華面前,把香放在火上,使香的煙雲遮掩法櫃上的施恩座,免得他死亡。

歷代志上 28:11
大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿和施恩所的樣式指示他兒子所羅門。

希伯來書 4:16
所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,做隨時的幫助。

希伯來書 9:5
櫃上面有榮耀基路伯的影罩著施恩座。這幾件我現在不能一一細說。

I will

出埃及記 30:36
這香要取點搗得極細,放在會幕內法櫃前,我要在那裡與你相會。你們要以這香為至聖。

出埃及記 29:42,43
這要在耶和華面前,會幕門口,做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會,和你們說話。…

民數記 17:4
你要把這些杖存在會幕內法櫃前,就是我與你們相會之處。

鏈接 (Links)
出埃及記 30:6 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 30:6 多種語言 (Multilingual)Éxodo 30:6 西班牙人 (Spanish)Exode 30:6 法國人 (French)2 Mose 30:6 德語 (German)出埃及記 30:6 中國語文 (Chinese)Exodus 30:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造香壇之法則
5要用皂莢木做槓,用金包裹。 6要把壇放在法櫃前的幔子外,對著法櫃上的施恩座,就是我要與你相會的地方。 7亞倫在壇上要燒馨香料做的香,每早晨他收拾燈的時候,要燒這香。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:21
要將施恩座安在櫃的上邊,又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會,又要從法櫃施恩座上二基路伯中間,和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

出埃及記 30:5
要用皂莢木做槓,用金包裹。

出埃及記 30:7
亞倫在壇上要燒馨香料做的香,每早晨他收拾燈的時候,要燒這香。

出埃及記 40:26
把金壇安在會幕內的幔子前,

歷代志上 23:13
暗蘭的兒子是亞倫、摩西。亞倫和他的子孫分出來,好分別至聖的物,在耶和華面前燒香,侍奉他,奉他的名祝福,直到永遠。

出埃及記 30:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)