出埃及記 30:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這香要取點搗得極細,放在會幕內法櫃前,我要在那裡與你相會。你們要以這香為至聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这香要取点捣得极细,放在会幕内法柜前,我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要取一部分香,把它研成碎末,放在會幕裡法櫃前,就是我要與你相會的地方。你們要以這香為至聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要取一部分香,把它研成碎末,放在会幕里法柜前,就是我要与你相会的地方。你们要以这香为至圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 香 要 取 點 搗 得 極 細 , 放 在 會 幕 內 、 法 櫃 前 , 我 要 在 那 裡 與 你 相 會 。 你 們 要 以 這 香 為 至 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 香 要 取 点 捣 得 极 细 , 放 在 会 幕 内 、 法 柜 前 , 我 要 在 那 里 与 你 相 会 。 你 们 要 以 这 香 为 至 圣 。

Exodus 30:36 King James Bible
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Exodus 30:36 English Revised Version
and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the testimony

出埃及記 16:34
耶和華怎麼吩咐摩西,亞倫就怎麼行,把嗎哪放在法櫃前存留。

where I will

出埃及記 30:6
要把壇放在法櫃前的幔子外,對著法櫃上的施恩座,就是我要與你相會的地方。

出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會,又要從法櫃施恩座上二基路伯中間,和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

出埃及記 29:42,43
這要在耶和華面前,會幕門口,做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會,和你們說話。…

利未記 16:2
「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內,到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。

鏈接 (Links)
出埃及記 30:36 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 30:36 多種語言 (Multilingual)Éxodo 30:36 西班牙人 (Spanish)Exode 30:36 法國人 (French)2 Mose 30:36 德語 (German)出埃及記 30:36 中國語文 (Chinese)Exodus 30:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
製聖香之法則
35你要用這些加上鹽,按做香之法做成清淨聖潔的香。 36這香要取點搗得極細,放在會幕內法櫃前,我要在那裡與你相會。你們要以這香為至聖。 37你們不可按這調和之法為自己做香,要以這香為聖,歸耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會,又要從法櫃施恩座上二基路伯中間,和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

出埃及記 27:21
在會幕中法櫃前的幔外,亞倫和他的兒子,從晚上到早晨,要在耶和華面前經理這燈。這要做以色列人世世代代永遠的定例。

出埃及記 29:42
這要在耶和華面前,會幕門口,做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會,和你們說話。

出埃及記 30:35
你要用這些加上鹽,按做香之法做成清淨聖潔的香。

出埃及記 30:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)