出埃及記 29:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必知道我是耶和華他們的神,是將他們從埃及地領出來的,為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必知道我是耶和华他们的神,是将他们从埃及地领出来的,为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必知道我是耶和華他們的 神,就是從埃及地把他們領出來的,為要住在他們中間。我是耶和華他們的 神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必知道我是耶和华他们的 神,就是从埃及地把他们领出来的,为要住在他们中间。我是耶和华他们的 神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 知 道 我 是 耶 和 華 ─ 他 們 的   神 , 是 將 他 們 從 埃 及 地 領 出 來 的 , 為 要 住 在 他 們 中 間 。 我 是 耶 和 華 ─ 他 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 知 道 我 是 耶 和 华 ─ 他 们 的   神 , 是 将 他 们 从 埃 及 地 领 出 来 的 , 为 要 住 在 他 们 中 间 。 我 是 耶 和 华 ─ 他 们 的   神 。

Exodus 29:46 King James Bible
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

Exodus 29:46 English Revised Version
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that I am

出埃及記 20:2
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

耶利米書 31:33
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

them I am

利未記 11:44
我是耶和華你們的神,所以你們要成為聖潔,因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。

利未記 18:30
所以,你們要守我所吩咐的,免得你們隨從那些可憎的惡俗,就是在你們以先的人所常行的,以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」

利未記 19:2
「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。

以西結書 20:5
對他們說:『主耶和華如此說:當日我揀選以色列,向雅各家的後裔起誓,在埃及地將自己向他們顯現,說:「我是耶和華你們的神。」

鏈接 (Links)
出埃及記 29:46 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 29:46 多種語言 (Multilingual)Éxodo 29:46 西班牙人 (Spanish)Exode 29:46 法國人 (French)2 Mose 29:46 德語 (German)出埃及記 29:46 中國語文 (Chinese)Exodus 29:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
每日當獻之祭
45我要住在以色列人中間,做他們的神。 46他們必知道我是耶和華他們的神,是將他們從埃及地領出來的,為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 20:2
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 25:8
又當為我造聖所,使我可以住在他們中間。

利未記 26:11
我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。

詩篇 114:2
那時,猶大為主的聖所,以色列為他所治理的國度。

哈該書 2:5
這是照著你們出埃及我與你們立約的話,那時我的靈住在你們中間。你們不要懼怕!

出埃及記 29:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)