出埃及記 27:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要在壇的四拐角上做四個角,與壇接連一塊,用銅把壇包裹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要在坛的四拐角上做四个角,与坛接连一块,用铜把坛包裹。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
要 在 壇 的 四 拐 角 上 做 四 個 角 , 與 壇 接 連 一 塊 , 用 銅 把 壇 包 裹 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
要 在 坛 的 四 拐 角 上 做 四 个 角 , 与 坛 接 连 一 块 , 用 铜 把 坛 包 裹 。

Exodus 27:2 King James Bible
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

Exodus 27:2 English Revised Version
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: the horns thereof shall be of one piece with it: and thou shalt overlay it with brass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 29:12
要取些公牛的血,用指頭抹在壇的四角上,把血都倒在壇腳那裡。

利未記 4:7,18,25
又要把些血抹在會幕內耶和華面前香壇的四角上,再把公牛所有的血倒在會幕門口燔祭壇的腳那裡。…

利未記 8:15
就宰了公牛。摩西用指頭蘸血,抹在壇上四角的周圍,使壇潔淨,把血倒在壇的腳那裡,使壇成聖,壇就潔淨了,

利未記 16:18
他出來,要到耶和華面前的壇那裡,在壇上行贖罪之禮。又要取些公牛的血和公山羊的血,抹在壇上四角的周圍,

列王紀上 1:50
亞多尼雅懼怕所羅門,就起來,去抓住祭壇的角。

列王紀上 2:28
約押雖然沒有歸從押沙龍,卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲,就逃到耶和華的帳幕,抓住祭壇的角。

詩篇 118:27
耶和華是神,他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住,牽到壇角那裡。

希伯來書 6:18
藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

overlay it was brass

民數記 16:38,39
把那些犯罪自害己命之人的香爐,叫人錘成片子,用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的,所以是聖的,並且可以給以色列人做記號。」…

列王紀上 8:64
當日,王因耶和華殿前的銅壇太小,容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂油,便將耶和華殿前院子當中分別為聖,在那裡獻燔祭、素祭和平安祭牲的脂油。

鏈接 (Links)
出埃及記 27:2 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 27:2 多種語言 (Multilingual)Éxodo 27:2 西班牙人 (Spanish)Exode 27:2 法國人 (French)2 Mose 27:2 德語 (German)出埃及記 27:2 中國語文 (Chinese)Exodus 27:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
造祭壇之法則
1「你要用皂莢木做壇。這壇要四方的,長五肘,寬五肘,高三肘。 2要在壇的四拐角上做四個角,與壇接連一塊,用銅把壇包裹。 3要做盆,收去壇上的灰,又做鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,壇上一切的器具都用銅做。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 27:3
要做盆,收去壇上的灰,又做鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,壇上一切的器具都用銅做。

出埃及記 29:12
要取些公牛的血,用指頭抹在壇的四角上,把血都倒在壇腳那裡。

民數記 3:31
他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿,並簾子和一切使用之物。

列王紀上 1:50
亞多尼雅懼怕所羅門,就起來,去抓住祭壇的角。

列王紀下 16:14
又將耶和華面前的銅壇,從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。

歷代志下 4:1
他又製造一座銅壇,長二十肘,寬二十肘,高十肘。

詩篇 118:27
耶和華是神,他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住,牽到壇角那裡。

以西結書 43:15
壇上的供臺高四肘,供臺的四拐角上都有角。

撒迦利亞書 9:15
萬軍之耶和華必保護他們。他們必吞滅仇敵,踐踏彈石;他們必喝血呐喊,猶如飲酒;他們必像盛滿血的碗,又像壇的四角滿了血。

出埃及記 27:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)