現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花都要接连一块锤出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要用純金做一個燈臺，那燈臺你要用鎚錘成；燈臺的座、幹、杯、球、花，都要與燈臺連在一起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要用纯金做一个灯台，那灯台你要用鎚锤成；灯台的座、干、杯、球、花，都要与灯台连在一起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 精 金 做 一 個 燈 臺 。 燈 臺 的 座 和 榦 與 杯 、 球 、 花 ， 都 要 接 連 一 塊 錘 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 精 金 做 一 个 灯 ? 。 灯 ? 的 座 和 ? 与 杯 、 球 、 花 ， 都 要 接 连 一 块 锤 出 来 。

Exodus 25:31 King James Bible
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

Exodus 25:31 English Revised Version
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it: