出埃及記 23:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你境內必沒有墜胎的、不生產的;我要使你滿了你年日的數目。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你境内必没有坠胎的、不生产的;我要使你满了你年日的数目。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你的境內,必沒有流產和不育的婦女;我必使你一生的壽數滿足。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你的境内,必没有流产和不育的妇女;我必使你一生的寿数满足。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 境 內 必 沒 有 墜 胎 的 , 不 生 產 的 。 我 要 使 你 滿 了 你 年 日 的 數 目 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 境 内 必 没 有 坠 胎 的 , 不 生 产 的 。 我 要 使 你 满 了 你 年 日 的 数 目 。

Exodus 23:26 King James Bible
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

Exodus 23:26 English Revised Version
There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall nothing

申命記 7:14
你必蒙福勝過萬民。你們的男女沒有不能生養的,牲畜也沒有不能生育的。

申命記 28:4
你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。

約伯記 21:10
他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎。

詩篇 107:38
他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。

詩篇 144:13
我們的倉盈滿,能出各樣的糧食,我們的羊在田間孳生千萬。

瑪拉基書 3:10,11
萬軍之耶和華說:「你們要將當納的十分之一全然送入倉庫,使我家有糧,以此試試我,是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們,甚至無處可容。」…

the number

創世記 25:8
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

創世記 35:29
以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他埋葬了。

歷代志上 23:1
大衛年紀老邁,日子滿足,就立他兒子所羅門做以色列的王。

約伯記 5:26
你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

約伯記 42:17
這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

詩篇 90:10
我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩;轉眼成空,我們便如飛而去。

以賽亞書 65:20
其中必沒有數日夭亡的嬰孩,也沒有壽數不滿的老者,因為百歲死的仍算孩童,有百歲死的罪人算被咒詛。

鏈接 (Links)
出埃及記 23:26 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 23:26 多種語言 (Multilingual)Éxodo 23:26 西班牙人 (Spanish)Exode 23:26 法國人 (French)2 Mose 23:26 德語 (German)出埃及記 23:26 中國語文 (Chinese)Exodus 23:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
復許導以色列民進迦南
25你們要侍奉耶和華你們的神,他必賜福於你的糧與你的水,也必從你們中間除去疾病。 26你境內必沒有墜胎的、不生產的;我要使你滿了你年日的數目。 27凡你所到的地方,我要使那裡的眾民在你面前驚駭擾亂,又要使你一切仇敵轉背逃跑。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:40
我今日將他的律例、誡命曉諭你,你要遵守,使你和你的子孫可以得福,並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」

申命記 7:14
你必蒙福勝過萬民。你們的男女沒有不能生養的,牲畜也沒有不能生育的。

約伯記 5:26
你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

何西阿書 9:14
耶和華啊,求你加給他們——加什麼呢?要使他們胎墜乳乾!

出埃及記 23:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)