出 埃 及 記 18:14
<< 出 埃 及 記 18:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 的 岳 父 看 見 他 向 百 姓 所 做 的 一 切 事 ， 就 說 ： 你 向 百 姓 做 的 是 甚 麼 事 呢 ？ 你 為 甚 麼 獨 自 坐 著 ， 眾 百 姓 從 早 到 晚 都 站 在 你 的 左 右 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 的 岳 父 看 见 他 向 百 姓 所 做 的 一 切 事 ， 就 说 ： 你 向 百 姓 做 的 是 甚 麽 事 呢 ？ 你 为 甚 麽 独 自 坐 着 ， 众 百 姓 从 早 到 晚 都 站 在 你 的 左 右 呢 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩西的岳父看見了摩西向人民所行的一切，就說：“你向人民作的是甚麼呢？你為甚麼獨自坐著審判，所有的人民卻從早到晚都站在你的身旁呢？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩西的岳父看见了摩西向人民所行的一切，就说：“你向人民作的是什么呢？你为什么独自坐着审判，所有的人民却从早到晚都站在你的身旁呢？”

שמות 18:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה לָעָם וַיֹּאמֶר מָה־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה לָעָם מַדּוּעַ אַתָּה יֹושֵׁב לְבַדֶּךָ וְכָל־הָעָם נִצָּב עָלֶיךָ מִן־בֹּקֶר עַד־עָרֶב׃

Exodus 18:14 New American Standard Bible (© 1995)
Now when Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit as judge and all the people stand about you from morning until evening?"

出 埃 及 記 18:13 第 二 天 ， 摩 西 坐 著 審 判 百 姓 ， 百 姓 從 早 到 晚 都 站 在 摩 西 的 左 右 。
出 埃 及 記 18:15 摩 西 對 岳 父 說 ： 這 是 因 百 姓 到 我 這 裡 來 求 問 　 神 。