以斯帖記 8:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
抄錄這諭旨,頒行各省,宣告各族,使猶大人預備等候那日,在仇敵身上報仇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
抄录这谕旨,颁行各省,宣告各族,使犹大人预备等候那日,在仇敌身上报仇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
諭旨的抄本作為御令,頒發到各省,宣告各族,使猶大人準備那日,好在仇敵身上施行報復。

圣经新译本 (CNV Simplified)
谕旨的抄本作为御令,颁发到各省,宣告各族,使犹大人准备那日,好在仇敌身上施行报复。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
抄 錄 這 諭 旨 , 頒 行 各 省 , 宣 告 各 族 , 使 猶 大 人 預 備 等 候 那 日 , 在 仇 敵 身 上 報 仇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
抄 录 这 谕 旨 , 颁 行 各 省 , 宣 告 各 族 , 使 犹 大 人 预 备 等 候 那 日 , 在 仇 敌 身 上 报 仇 。

Esther 8:13 King James Bible
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

Esther 8:13 English Revised Version
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

published.

士師記 16:28
參孫求告耶和華說:「主耶和華啊,求你眷念我!神啊,求你賜我這一次的力量,使我在非利士人身上報那剜我雙眼的仇!」

詩篇 37:14,15
惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。…

詩篇 68:23
使你打碎仇敵,你的腳踹在血中,使你狗的舌頭從其中得份。」

詩篇 92:10,11
你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。…

詩篇 149:6-9
願他們口中稱讚神為高,手裡有兩刃的刀,…

路加福音 18:7
神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們申冤嗎?

啟示錄 6:10
大聲喊著說:「聖潔真實的主啊!你不審判住在地上的人給我們申流血的冤,要等到幾時呢?」

鏈接 (Links)
以斯帖記 8:13 雙語聖經 (Interlinear)以斯帖記 8:13 多種語言 (Multilingual)Ester 8:13 西班牙人 (Spanish)Esther 8:13 法國人 (French)Ester 8:13 德語 (German)以斯帖記 8:13 中國語文 (Chinese)Esther 8:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以斯帖求廢哈曼惡謀
12剪除、殺戮、滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子、兒女,奪取他們的財為掠物。 13抄錄這諭旨,頒行各省,宣告各族,使猶大人預備等候那日,在仇敵身上報仇。 14於是騎快馬的驛卒被王命催促,急忙起行,諭旨也傳遍書珊城。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 3:14
抄錄這旨意,頒行各省,宣告各族,使他們預備等候那日。

以斯帖記 8:14
於是騎快馬的驛卒被王命催促,急忙起行,諭旨也傳遍書珊城。

以斯帖記 8:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)