平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 憂愁強如喜笑，因為面帶愁容終必使心喜樂。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 忧愁强如喜笑，因为面带愁容终必使心喜乐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 憂愁勝於嬉笑，因為面帶愁容，能使內心得著好處。 圣经新译本 (CNV Simplified) 忧愁胜於嬉笑，因为面带愁容，能使内心得着好处。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 憂 愁 強 如 喜 笑 ； 因 為 面 帶 愁 容 ， 終 必 使 心 喜 樂 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 忧 愁 强 如 喜 笑 ； 因 为 面 带 愁 容 ， 终 必 使 心 喜 乐 。 Ecclesiastes 7:3 King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. Ecclesiastes 7:3 English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sorrow is better 詩篇 119:67,71 詩篇 126:5,6 耶利米書 31:8,9,15-20 耶利米書 50:4,5 但以理書 9:3 但以理書 10:2,3,19 撒迦利亞書 12:10-14 路加福音 6:21,25 約翰福音 16:20-22 哥林多後書 7:9-11 雅各書 4:8-10 by 羅馬書 5:3,4 哥林多後書 4:17 希伯來書 12:10,11 雅各書 1:2-4 鏈接 (Links) 傳道書 7:3 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:3 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:3 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:3 法國人 (French) • Prediger 7:3 德語 (German) • 傳道書 7:3 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |