現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心裡說：「這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心里说：“这乃为世人的缘故，是神要试验他们，使他们觉得自己不过像兽一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我自己心裡說：「至於世人，　神要試驗他們，使他們看見自己與牲畜無異。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我自己心里说：「至於世人，　神要试验他们，使他们看见自己与牲畜无异。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 心 裡 說 ， 這 乃 為 世 人 的 緣 故 ， 是 　 神 要 試 驗 他 們 ， 使 他 們 覺 得 自 己 不 過 像 獸 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 心 里 说 ， 这 乃 为 世 人 的 缘 故 ， 是 　 神 要 试 验 他 们 ， 使 他 们 觉 得 自 己 不 过 像 兽 一 样 。

Ecclesiastes 3:18 King James Bible
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

Ecclesiastes 3:18 English Revised Version
I said in mine heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts.