傳道書 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我为自己动大工程,建造房屋,栽种葡萄园,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我大事發展:為自己建造房屋,栽種葡萄園,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我大事发展:为自己建造房屋,栽种葡萄园,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 為 自 己 動 大 工 程 , 建 造 房 屋 , 栽 種 葡 萄 園 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 为 自 己 动 大 工 程 , 建 造 房 屋 , 栽 种 葡 萄 园 ,

Ecclesiastes 2:4 King James Bible
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

Ecclesiastes 2:4 English Revised Version
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

made

創世記 11:4
他們說:「來吧!我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。」

撒母耳記下 18:18
押沙龍活著的時候,在王谷立了一根石柱,因他說:「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱,直到今日。

但以理書 4:30
他說:「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都,要顯我威嚴的榮耀嗎?」

I builded

申命記 8:12-14
恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住,…

列王紀上 7:1,2,8-12
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。…

列王紀上 9:1
所羅門建造耶和華殿和王宮並一切所願意建造的都完畢了,

列王紀上 15:19
說:「你父曾與我父立約,我與你也要立約。現在我將金銀送你為禮物,求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約,使他離開我。」

列王紀上 10:19,20
寶座有六層臺階,座的後背是圓的,兩旁有扶手,靠近扶手有兩個獅子站立。…

歷代志下 8:1-6,11
所羅門建造耶和華殿和王宮,二十年才完畢了。…

i planted

歷代志上 27:27
掌管葡萄園的,是拉瑪人示每;掌管葡萄園酒窖的,是實弗米人撒巴底;

歷代志下 26:10
又在曠野與高原和平原建築望樓,挖了許多井,因他的牲畜甚多。又在山地和佳美之地有農夫和修理葡萄園的人,因為他喜悅農事。

雅歌 1:14
我以我的良人為一棵鳳仙花,在隱基底葡萄園中。

雅歌 7:12
我們早晨起來往葡萄園去,看看葡萄發芽開花沒有,石榴放蕊沒有,我在那裡要將我的愛情給你。

雅歌 8:11,12
所羅門在巴力哈們有一葡萄園,他將這葡萄園交給看守的人,為其中的果子必交一千舍客勒銀子。…

以賽亞書 5:1
我要為我所親愛的唱歌,是我所愛者的歌,論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園,在肥美的山岡上。

鏈接 (Links)
傳道書 2:4 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 2:4 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 2:4 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 2:4 法國人 (French)Prediger 2:4 德語 (German)傳道書 2:4 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
房舍田園仍屬虛空
3我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢,我心卻仍以智慧引導我;又如何持住愚昧,等我看明世人,在天下一生當行何事為美。 4我為自己動大工程,建造房屋,栽種葡萄園, 5修造園囿,在其中栽種各樣果木樹,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:1
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。

雅歌 8:11
所羅門在巴力哈們有一葡萄園,他將這葡萄園交給看守的人,為其中的果子必交一千舍客勒銀子。

傳道書 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)