現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其實終其一生，他的擔子既痛苦又煩惱，在夜間也不能安心。這也是虛空。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其实终其一生，他的担子既痛苦又烦恼，在夜间也不能安心。这也是虚空。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 日 日 憂 慮 ， 他 的 勞 苦 成 為 愁 煩 ， 連 夜 間 心 也 不 安 。 這 也 是 虛 空 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 日 日 忧 虑 ， 他 的 劳 苦 成 为 愁 烦 ， 连 夜 间 心 也 不 安 。 这 也 是 虚 空 。

Ecclesiastes 2:23 King James Bible
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

Ecclesiastes 2:23 English Revised Version
For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.