現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我一看見你們得罪了耶和華你們的神，鑄成了牛犢，快快地偏離了耶和華所吩咐你們的道，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我一看见你们得罪了耶和华你们的神，铸成了牛犊，快快地偏离了耶和华所吩咐你们的道，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我觀看，見你們自己鑄造了牛犢，很快就離開了耶和華吩咐你們走的道路。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我观看，见你们自己铸造了牛犊，很快就离开了耶和华吩咐你们走的道路。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 一 看 見 你 們 得 罪 了 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 鑄 成 了 牛 犢 ， 快 快 的 偏 離 了 耶 和 華 所 吩 咐 你 們 的 道 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 一 看 见 你 们 得 罪 了 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ， 铸 成 了 牛 犊 ， 快 快 的 偏 离 了 耶 和 华 所 吩 咐 你 们 的 道 ，

Deuteronomy 9:16 King James Bible
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Deuteronomy 9:16 English Revised Version
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.