◄ 申命記 32:33 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的酒是大蛇的毒气，是虺蛇残害的恶毒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的酒是大蛇的毒液，是虺蛇的劇毒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的酒是大蛇的毒液，是虺蛇的剧毒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 酒 是 大 蛇 的 毒 氣 ， 是 虺 蛇 殘 害 的 惡 毒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 酒 是 大 蛇 的 毒 气 ， 是 虺 蛇 残 害 的 恶 毒 。

Deuteronomy 32:33 King James Bible
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

Deuteronomy 32:33 English Revised Version
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the poison

約伯記 20:14-16
他的食物在肚裡卻要化為酸，在他裡面成為虺蛇的惡毒。…

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，

詩篇 140:3
他們使舌頭尖利如蛇，嘴裡有虺蛇的毒氣。（細拉）

耶利米書 8:14
「我們為何靜坐不動呢？我們當聚集，進入堅固城，在那裡靜默不言。因為耶和華我們的神使我們靜默不言，又將苦膽水給我們喝，都因我們得罪了耶和華。

羅馬書 3:13
他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裡有虺蛇的毒氣，

鏈接 (Links)
申命記 32:33 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 32:33 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 32:33 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 32:33 法國人 (French) • 5 Mose 32:33 德語 (German) • 申命記 32:33 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 32:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西作歌
…32他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的； 33他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。 34『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:32
他們的葡萄樹是所多瑪的葡萄樹，蛾摩拉田園所生的；他們的葡萄是毒葡萄，全掛都是苦的；

申命記 32:34
『這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中嗎？

約伯記 20:16
他必吸飲虺蛇的毒氣，蝮蛇的舌頭也必殺他。

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，

申命記 32:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)