申命記 30:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必歸回,聽從耶和華的話,遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必归回,听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日所吩咐你的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你卻要再聽從耶和華的話,遵行他的一切誡命,就是我今日吩咐你的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你却要再听从耶和华的话,遵行他的一切诫命,就是我今日吩咐你的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 必 歸 回 , 聽 從 耶 和 華 的 話 , 遵 行 他 的 一 切 誡 命 , 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 必 归 回 , 听 从 耶 和 华 的 话 , 遵 行 他 的 一 切 诫 命 , 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 。

Deuteronomy 30:8 King James Bible
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Deuteronomy 30:8 English Revised Version
And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 30:2
你和你的子孫若盡心、盡性歸向耶和華你的神,照著我今日一切所吩咐的聽從他的話,

箴言 16:1
心中的謀算在乎人,舌頭的應對由於耶和華。

以賽亞書 1:25,26
我必反手加在你身上,煉盡你的渣滓,除淨你的雜質。…

耶利米書 31:33
耶和華說:「那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上;我要做他們的神,他們要做我的子民。

耶利米書 32:39,40
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。…

以西結書 11:19,20
「我要使他們有合一的心,也要將新靈放在他們裡面,又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心,…

以西結書 36:27
我必將我的靈放在你們裡面,使你們順從我的律例,謹守遵行我的典章。

以西結書 37:24
『我的僕人大衛必做他們的王,眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章,謹守遵行我的律例。

羅馬書 11:26,27
於是以色列全家都要得救。如經上所記:「必有一位救主從錫安出來,要消除雅各家的一切罪惡。」…

以弗所書 2:16
既在十字架上滅了冤仇,便藉這十字架,使兩下歸為一體,與神和好了。

腓立比書 2:13
因為你們立志行事,都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。

鏈接 (Links)
申命記 30:8 雙語聖經 (Interlinear)申命記 30:8 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 30:8 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 30:8 法國人 (French)5 Mose 30:8 德語 (German)申命記 30:8 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 30:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應許與誡命
7耶和華你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。 8你必歸回,聽從耶和華的話,遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的。 9
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 30:7
耶和華你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

申命記 30:9


耶利米書 36:3
或者猶大家聽見我想要降於他們的一切災禍,各人就回頭離開惡道,我好赦免他們的罪孽和罪惡。」

申命記 30:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)