◄ 申命記 28:42 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你所有的樹木和你地裡的出產必被蝗蟲所吃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫所吃。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你所有的樹木和你土地的出產，都必被害蟲吃光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你所有的树木和你土地的出产，都必被害虫吃光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 所 有 的 樹 木 和 你 地 裡 的 出 產 必 被 蝗 蟲 所 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 所 有 的 树 木 和 你 地 里 的 出 产 必 被 蝗 虫 所 吃 。

Deuteronomy 28:42 King James Bible
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

Deuteronomy 28:42 English Revised Version
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thy trees

申命記 28:38,39
你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。…

阿摩司書 7:1,2
主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生，剛發生的時候，主造蝗蟲。…

consume.

鏈接 (Links)
申命記 28:42 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:42 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:42 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:42 法國人 (French) • 5 Mose 28:42 德語 (German) • 申命記 28:42 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
…41你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。 42你所有的樹木和你地裡的出產必被蝗蟲所吃。 43在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:38
你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。

申命記 28:43
在你中間寄居的，必漸漸上升，比你高而又高；你必漸漸下降，低而又低。

申命記 28:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)