申 命 記 26:10
<< 申 命 記 26:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 阿 ， 現 在 我 把 你 所 賜 給 我 地 上 初 熟 的 土 產 奉 了 來 。 隨 後 你 要 把 筐 子 放 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 面 前 ， 向 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 下 拜 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 阿 ， 现 在 我 把 你 所 赐 给 我 地 上 初 熟 的 土 产 奉 了 来 。 随 後 你 要 把 筐 子 放 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 面 前 ， 向 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 下 拜 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊，現在你看，我把你賜給我的土地的初熟果子帶了來。’隨後你要把籃子放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊，现在你看，我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的　神面前，在耶和华你的　神面前下拜。

דברים 26:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי אֶת־רֵאשִׁית פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לִּי יְהוָה וְהִנַּחְתֹּו לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Deuteronomy 26:10 New American Standard Bible (© 1995)
'Now behold, I have brought the first of the produce of the ground which You, O LORD have given me.' And you shall set it down before the LORD your God, and worship before the LORD your God;

出 埃 及 記 23:19 地 裡 首 先 初 熟 之 物 要 送 到 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 殿 。 不 可 用 山 羊 羔 母 的 奶 煮 山 羊 羔 。
申 命 記 8:18 你 要 記 念 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 因 為 得 貨 財 的 力 量 是 他 給 你 的 ， 為 要 堅 定 他 向 你 列 祖 起 誓 所 立 的 約 ， 像 今 日 一 樣 。
箴 言 10:22 耶 和 華 所 賜 的 福 使 人 富 足 ， 並 不 加 上 憂 慮 。