申命記 15:22 可以在你城裡吃，潔淨人與不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

◄ 申命記 15:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
可以在你城裡吃，潔淨人與不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
可以在你城里吃，洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你可以在家裡吃，不潔淨的人和潔淨的人都一樣可以吃，像吃羚羊和鹿一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你可以在家里吃，不洁净的人和洁净的人都一样可以吃，像吃羚羊和鹿一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
可以在你城裡吃；潔淨人與不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
可以在你城里吃；洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

Deuteronomy 15:22 King James Bible
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

Deuteronomy 15:22 English Revised Version
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the unclean

申命記 12:15,21,22
「然而，在你各城裡都可以照耶和華你神所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉。無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。…

撒母耳記下 2:18
在那裡有洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩、亞撒黑，亞撒黑腳快如野鹿一般。

列王紀上 4:23
肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麃子並肥禽。

鏈接 (Links)

申命記 15:22 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 15:22 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 15:22 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 15:22 法國人 (French) • 5 Mose 15:22 德語 (German) • 申命記 15:22 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 15:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

釋放奴婢之例
…21這頭生的若有什麼殘疾，就如瘸腿的、瞎眼的，無論有什麼惡殘疾，都不可獻給耶和華你的神。 22可以在你城裡吃，潔淨人與不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。 23只是不可吃牠的血，要倒在地上，如同倒水一樣。

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 12:15
「然而，在你各城裡都可以照耶和華你神所賜你的福分，隨心所欲宰牲吃肉。無論潔淨人不潔淨人都可以吃，就如吃羚羊與鹿一般。

申命記 12:16
只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。