申 命 記 14:24
<< 申 命 記 14:24 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 耶 和 華 ─ 你 　 神 賜 福 與 你 的 時 候 ， 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 選 擇 要 立 為 他 名 的 地 方 若 離 你 太 遠 ， 那 路 也 太 長 ， 使 你 不 能 把 這 物 帶 到 那 裡 去 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 耶 和 华 ─ 你 　 神 赐 福 与 你 的 时 候 ， 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 选 择 要 立 为 他 名 的 地 方 若 离 你 太 远 ， 那 路 也 太 长 ， 使 你 不 能 把 这 物 带 到 那 里 去 ，

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華你的　神賜福與你的時候，耶和華你的　神選擇要立為他名的地方，如果離你太遠，那路又太長，使你不能把供物帶到那裡去；

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华你的　神赐福与你的时候，耶和华你的　神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；

דברים 14:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכִי־יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתֹו כִּי־יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמֹו שָׁם כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Deuteronomy 14:24 New American Standard Bible (© 1995)
"If the distance is so great for you that you are not able to bring the tithe, since the place where the LORD your God chooses to set His name is too far away from you when the LORD your God blesses you,

申 命 記 12:5 但 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 從 你 們 各 支 派 中 選 擇 何 處 為 立 他 名 的 居 所 ， 你 們 就 當 往 那 裡 去 求 問 ，
申 命 記 12:21 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 選 擇 要 立 他 名 的 地 方 若 離 你 太 遠 ， 就 可 以 照 我 所 吩 咐 的 ， 將 耶 和 華 賜 給 你 的 牛 羊 取 些 宰 了 ， 可 以 隨 心 所 欲 在 你 城 裡 吃 。
申 命 記 14:25 你 就 可 以 換 成 銀 子 ， 將 銀 子 包 起 來 ， 拿 在 手 中 ， 往 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 要 選 擇 的 地 方 去 。