申命記 13:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列眾人都要聽見害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列众人都要听见害怕,就不敢在你们中间再行这样的恶了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,全以色列聽見了,必然害怕,就不會再在你們中間行這樣的惡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,全以色列听见了,必然害怕,就不会再在你们中间行这样的恶了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 眾 人 都 要 聽 見 害 怕 , 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 众 人 都 要 听 见 害 怕 , 就 不 敢 在 你 们 中 间 再 行 这 样 的 恶 了 。

Deuteronomy 13:11 King James Bible
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

Deuteronomy 13:11 English Revised Version
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 17:13
眾百姓都要聽見害怕,不再擅敢行事。

申命記 19:20
別人聽見都要害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

箴言 19:25
鞭打褻慢人,愚蒙人必長見識;責備明哲人,他就明白知識。

箴言 21:11
褻慢的人受刑罰,愚蒙的人就得智慧;智慧人受訓誨,便得知識。

提摩太前書 5:20
犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。

鏈接 (Links)
申命記 13:11 雙語聖經 (Interlinear)申命記 13:11 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 13:11 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 13:11 法國人 (French)5 Mose 13:11 德語 (German)申命記 13:11 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 13:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒受引誘從侍他神
10要用石頭打死他,因為他想要勾引你離開那領你出埃及地為奴之家的耶和華你的神。 11以色列眾人都要聽見害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 13:12


申命記 19:20
別人聽見都要害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

申命記 21:21
本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣,就把那惡從你們中間除掉,以色列眾人都要聽見害怕。

申命記 13:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)