現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若不聽從耶和華你們神的誡命，偏離我今日所吩咐你們的道，去侍奉你們素來所不認識的別神，就必受禍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若不听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去侍奉你们素来所不认识的别神，就必受祸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們不聽從耶和華你們的　神的誡命，偏離了我今日吩咐你們要走的道路，去隨從你們素來不認識的別神，你們就必受咒詛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们不听从耶和华你们的　神的诫命，偏离了我今日吩咐你们要走的道路，去随从你们素来不认识的别神，你们就必受咒诅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 不 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 誡 命 ， 偏 離 我 今 日 所 吩 咐 你 們 的 道 ， 去 事 奉 你 們 素 來 所 不 認 識 的 別 　 神 ， 就 必 受 禍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 不 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 诫 命 ， 偏 离 我 今 日 所 吩 咐 你 们 的 道 ， 去 事 奉 你 们 素 来 所 不 认 识 的 别 　 神 ， 就 必 受 祸 。

Deuteronomy 11:28 King James Bible
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.

Deuteronomy 11:28 English Revised Version
and the curse, if ye shall not hearken unto the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.