但以理書 2:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「王啊,你夢見一個大像,這像甚高,極其光耀,站在你面前,形狀甚是可怕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“王啊,你梦见一个大像,这像甚高,极其光耀,站在你面前,形状甚是可怕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「王啊!你正在觀看,看見有一座大像,那像甚高,非常光耀,豎立在你面前,樣貌十分可怕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「王啊!你正在观看,看见有一座大像,那像甚高,非常光耀,竖立在你面前,样貌十分可怕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 啊 , 你 夢 見 一 個 大 像 , 這 像 甚 高 , 極 其 光 耀 , 站 在 你 面 前 , 形 狀 甚 是 可 怕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 啊 , 你 梦 见 一 个 大 像 , 这 像 甚 高 , 极 其 光 耀 , 站 在 你 面 前 , 形 状 甚 是 可 怕 。

Daniel 2:31 King James Bible
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

Daniel 2:31 English Revised Version
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sawest.

但以理書 7:3-17
有四個大獸從海中上來,形狀各有不同。…

馬太福音 4:8
魔鬼又帶他上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看,

路加福音 4:5
魔鬼又領他上了高山,霎時間把天下的萬國都指給他看,

terrible.

以賽亞書 13:11
「我必因邪惡刑罰世界,因罪孽刑罰惡人,使驕傲人的狂妄止息,制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 25:3-5
所以剛強的民必榮耀你,強暴之國的城必敬畏你。…

以西結書 28:7
我必使外邦人,就是列國中的強暴人,臨到你這裡。他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物,褻瀆你的榮光。

哈巴谷書 1:7
他威武可畏,判斷和勢力都任意發出。

鏈接 (Links)
但以理書 2:31 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 2:31 多種語言 (Multilingual)Daniel 2:31 西班牙人 (Spanish)Daniel 2:31 法國人 (French)Daniel 2:31 德語 (German)但以理書 2:31 中國語文 (Chinese)Daniel 2:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述王之夢
30至於那奧祕的事顯明給我,並非因我的智慧勝過一切活人,乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。 31「王啊,你夢見一個大像,這像甚高,極其光耀,站在你面前,形狀甚是可怕。 32這像的頭是精金的,胸膛和膀臂是銀的,肚腹和腰是銅的,…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 3:1
尼布甲尼撒王造了一個金像,高六十肘,寬六肘,立在巴比倫省杜拉平原。

但以理書 4:36
那時,我的聰明復歸於我,為我國的榮耀,威嚴和光耀也都復歸於我,並且我的謀士和大臣也來朝見我。我又得堅立在國位上,至大的權柄加增於我。

哈巴谷書 1:7
他威武可畏,判斷和勢力都任意發出。

但以理書 2:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)