現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「但這女子的本家必另生一子繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“但这女子的本家必另生一子继续王位，他必率领军队进入北方王的保障，攻击他们，而且得胜，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但這女子的本家（「本家」原文作「根」）必另有一個兒子（「兒子」原文作「枝子」）興起，繼承父位；他必來攻擊北方王的軍隊，進入北方王的堡壘，攻打他們，而且得勝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但这女子的本家（「本家」原文作「根」）必另有一个儿子（「儿子」原文作「枝子」）兴起，继承父位；他必来攻击北方王的军队，进入北方王的堡垒，攻打他们，而且得胜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 這 女 子 的 本 家 （ 原 文 是 根 ） 必 另 生 一 子 （ 子 ： 原 文 是 枝 ） 繼 續 王 位 ， 他 必 率 領 軍 隊 進 入 北 方 王 的 保 障 ， 攻 擊 他 們 ， 而 且 得 勝 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 这 女 子 的 本 家 （ 原 文 是 根 ） 必 另 生 一 子 （ 子 ： 原 文 是 枝 ） 继 续 王 位 ， 他 必 率 领 军 队 进 入 北 方 王 的 保 障 ， 攻 击 他 们 ， 而 且 得 胜 ；

Daniel 11:7 King James Bible
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

Daniel 11:7 English Revised Version
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, which shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail: