但以理書 11:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
北方王必回來擺列大軍,比先前的更多。滿了所定的年數,他必率領大軍,帶極多的軍裝來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
北方王必回来摆列大军,比先前的更多。满了所定的年数,他必率领大军,带极多的军装来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
北方王必再招聚大軍,比先前的更多;時機成熟的時候(「時機成熟的時候」直譯是「過了一些時候,一些年」),他就率領裝備好了的大軍而來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
北方王必再招聚大军,比先前的更多;时机成熟的时候(「时机成熟的时候」直译是「过了一些时候,一些年」),他就率领装备好了的大军而来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
北 方 王 必 回 來 擺 列 大 軍 , 比 先 前 的 更 多 。 滿 了 所 定 的 年 數 , 他 必 率 領 大 軍 , 帶 極 多 的 軍 裝 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
北 方 王 必 回 来 摆 列 大 军 , 比 先 前 的 更 多 。 满 了 所 定 的 年 数 , 他 必 率 领 大 军 , 带 极 多 的 军 装 来 。

Daniel 11:13 King James Bible
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

Daniel 11:13 English Revised Version
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the king.

但以理書 11:6,7
過些年後,他們必互相聯合,南方王的女兒必就了北方王來立約。但這女子幫助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的,並生她的,以及當時扶助她的,都必交於死地。…

after certain years.

但以理書 4:16
使他的心改變,不如人心,給他一個獸心,使他經過七期。

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」

鏈接 (Links)
但以理書 11:13 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 11:13 多種語言 (Multilingual)Daniel 11:13 西班牙人 (Spanish)Daniel 11:13 法國人 (French)Daniel 11:13 德語 (German)但以理書 11:13 中國語文 (Chinese)Daniel 11:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
南王北王時爭時和
12他的眾軍高傲,他的心也必自高,他雖使數萬人仆倒,卻不得常勝。 13北方王必回來擺列大軍,比先前的更多。滿了所定的年數,他必率領大軍,帶極多的軍裝來。 14那時必有許多人起來攻擊南方王,並且你本國的強暴人必興起,要應驗那異象,他們卻要敗亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 4:16
使他的心改變,不如人心,給他一個獸心,使他經過七期。

但以理書 11:6
過些年後,他們必互相聯合,南方王的女兒必就了北方王來立約。但這女子幫助之力存立不住,王和他所倚靠之力也不能存立。這女子和引導她來的,並生她的,以及當時扶助她的,都必交於死地。

但以理書 11:12
他的眾軍高傲,他的心也必自高,他雖使數萬人仆倒,卻不得常勝。

但以理書 11:14
那時必有許多人起來攻擊南方王,並且你本國的強暴人必興起,要應驗那異象,他們卻要敗亡。

但以理書 11:40
「到末了,南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵和許多戰船,勢如暴風來攻擊他,也必進入列國,如洪水氾濫。

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」

但以理書 11:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)