現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘的魔君必來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就说：“你知道我为何来见你吗？现在我要回去与波斯的魔君争战，我去后，希腊的魔君必来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「現在我要回去和波斯的護衛天使作戰；我一離去，希臘的護衛天使就要來。但你知道我為甚麼到你這裡來嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「现在我要回去和波斯的护卫天使作战；我一离去，希腊的护卫天使就要来。但你知道我为甚麽到你这里来吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 說 ： 你 知 道 我 為 何 來 見 你 麼 ？ 現 在 我 要 回 去 與 波 斯 的 魔 君 爭 戰 ， 我 去 後 ， 希 利 尼 （ 原 文 是 雅 完 ） 的 魔 君 必 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 说 ： 你 知 道 我 为 何 来 见 你 麽 ？ 现 在 我 要 回 去 与 波 斯 的 魔 君 争 战 ， 我 去 後 ， 希 利 尼 （ 原 文 是 雅 完 ） 的 魔 君 必 来 。

Daniel 10:20 King James Bible
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.

Daniel 10:20 English Revised Version
Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.