啟示錄 7 中文標準譯本 (CSB Traditional)
啟示錄 7
中文標準譯本 (CSB Traditional)

以色列人受印

1 這事以後,我看見四位天使站在大地的四角上,掌握著大地四方的風,不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。 2 接著,我看見另一位天使,拿著永生神的封印,從東方 a上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊, 3 說:「不要傷害大地、海洋和樹木,直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」 4 我又聽見了那些被蓋上印之人的數目,

以色列子民各支派中被蓋上印的有十四萬四千人:

5 猶大支派中被蓋上印的有一萬二千 b人;

魯本支派中 c有一萬二千人;

迦得支派中有一萬二千人;

6 亞設支派中有一萬二千人;

拿弗他利支派中有一萬二千人;

瑪拿西支派中有一萬二千人;

7 西緬支派中有一萬二千人;

利未支派中有一萬二千人;

以薩迦支派中有一萬二千人;

8 西布倫支派中有一萬二千人;

約瑟支派中有一萬二千人;

便雅憫支派中被蓋上印的有一萬二千人。

各族各方的群眾

9 這些事以後,我觀看,看哪,有一大群人,沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍,手裡拿著棕櫚枝,站在寶座和羔羊面前, 10 大聲呼喊說:

「救恩屬於坐在寶座上我們的神、

屬於羔羊!」

11 所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍;他們在寶座前,把臉伏在地上,敬拜神, 12 說:

「阿們!願頌讚、榮耀、智慧、

感謝、尊貴、權能、力量

都歸於我們的神,直到永永遠遠!阿們。」

13 長老中有一位問我,說:「這些身穿白袍的是誰?他們是從哪裡來的?」

14 我對他說:「我主啊,你是知道的。」

他就對我說:

「這些人都是從大患難中出來的。

他們用羔羊的血

洗淨了自己的袍子,使它們潔白了。

15 因此他們在神的寶座前,

日夜在他的聖所中事奉他。

那位坐在寶座上的也將庇護他們 d

16 他們將不再飢餓,也不再乾渴;

太陽或任何炎熱也不會傷到他們 e

17 因為在寶座中的羔羊將牧養他們,

領他們到生命 f水的泉源;

神要從他們的眼中抹去一切淚水。」


Footnotes:
a. 7:2 東方——原文直譯「日出之地」。
b. 7:5 一萬二千——原文直譯「十二千」,包含了數字12。
c. 7:5 有古抄本附「被蓋上印的」。後面幾個支派的名字後面都附有這個短語。
d. 7:15 庇護他們——原文直譯「在他們上面展開帳篷」。
e. 7:16 傷到他們——原文直譯「落在他們身上」。
f. 7:17 生命——有古抄本作「活」。
Revelation 6
Top of Page
Top of Page