哥林多后书 12
中文标准译本 (CSB Simplified)

恩典够用

1 夸耀虽然没有益处,但是必须的;我要说到主的异象和启示: 2 我知道一个在基督里的人 a,他十四年前被提到第三层天上。他是否在身体里,我不知道;是否在身体外,我也不知道;只有神知道。 3 不过我知道这样一个人——他是否在身体里,还是在身体外,我都不知道,只有神知道—— 4 他被提到乐园里去,听见了无法描述的话语,是人不可以说出来的。 5 为这样一个人,我要夸耀,但为我自己,除了有关那些软弱的事以外,我不夸耀。 6 其实就算我愿意夸耀,也不算是愚妄的人,因为我会讲真理。可是我要克制,免得有人把我看高了,过于他在我身上所看到的,或是从我所听到的。 7 并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己,有一根刺加在我的肉体上,就是撒旦的使者来击打我,免得我高抬自己。 8 为了这事,我三次求主使这根刺 b离开我。 9 但他对我说:恩典因为 c大能软弱得以完全因此,我反而极其乐意地夸耀我的那些软弱,好让基督的能力遮盖在我身上。 10 所以,为了基督的缘故,我在那些软弱中、凌辱中、艰难中、在逼迫和困苦中,都感到喜悦;因为我什么时候软弱,什么时候就刚强了。

使徒的标记

11  d成了愚妄的人,是你们逼我的。其实我应该受到你们的推荐,因为即使我一无所是,我也没有一点赶不上那些“超级使徒”。 12 我在你们中间以极大的忍耐,用神迹、奇事和大能,确实显出了使徒的标记。 13 除了我自己没有成为你们的负担以外,你们所受的对待,到底有什么不如其他教会呢?请你们饶恕我这点不公平吧!

对哥林多信徒的关心

14 看哪,这是我第三次预备好到你们那里去,而且我不会成为你们的负担,因为我想要的不是你们的东西,而是你们自己。本来,不应该是儿女为父母积蓄财富,而是父母为儿女积蓄财富。 15 所以为了你们的灵魂,我会极其乐意地付出,甚至完全付出。难道我爱你们越多,就越少得到你们的爱吗? 16 不过就算如此,我也没有成为你们的负担——难道我是狡猾的人,用诡计牢笼了你们吗? 17 难道我曾经藉着派到你们那里去的人,对不起你们吗? 18 我鼓励提多去,又打发那位弟兄与他一起去。难道提多对不起你们吗?我们行事,难道不是同一个心灵吗?难道不是同一个步调吗?

19 你们一直以为我们是在向你们申辩吗?我们是在基督里,在神面前说话。各位蒙爱的人哪,这一切都是为了造就你们。 20 其实我担心,恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样,而你们发现我也不像你们所希望的那样;又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞 e、诽谤、谗言、自大和混乱; 21 恐怕我来的时候,我的神会使我在你们面前再一次蒙羞 f,而且因为许多人从前犯了罪,又不肯为他们所行的污秽、淫乱和好色的事而悔改,我就会悲伤。


Footnotes:
a. 12:2 一个在基督里的人——指“保罗自己”。
b. 12:8 这根刺——或译作“它”。
c. 12:9 有古抄本没有“我的”。
d. 12:11 有古抄本附“这样夸耀”。
e. 12:20 争竞——或译作“结党”。
f. 12:21 蒙羞——原文直译“降卑”。
2 Corinthians 11
Top of Page
Top of Page