平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华又指示我一件事：他命火来惩罚以色列，火就吞灭深渊，险些将地烧灭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主耶和華向我這樣顯示：看哪！主耶和華召來刑罰的火，燒毀廣大的深淵和以色列的地業。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主耶和华向我这样显示：看哪！主耶和华召来刑罚的火，烧毁广大的深渊和以色列的地业。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 又 指 示 我 一 件 事 ： 他 命 火 來 懲 罰 以 色 列 ， 火 就 吞 滅 深 淵 ， 險 些 將 地 燒 滅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 又 指 示 我 一 件 事 ： 他 命 火 来 惩 罚 以 色 列 ， 火 就 吞 灭 深 渊 ， 险 些 将 地 烧 灭 。 Amos 7:4 King James Bible Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. Amos 7:4 English Revised Version Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire; and it devoured the great deep, and would have eaten up the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shewed. 阿摩司書 7:1,7 啟示錄 4:1 called. 阿摩司書 1:4,7 阿摩司書 4:11 阿摩司書 5:6 出埃及記 9:23,24 利未記 10:2 民數記 16:35 以賽亞書 27:4 以賽亞書 66:15,16 耶利米書 4:4 耶利米書 21:12 約珥書 2:30 彌迦書 1:4 那鴻書 1:6 希伯來書 1:7 鏈接 (Links) 阿摩司書 7:4 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 7:4 多種語言 (Multilingual) • Amós 7:4 西班牙人 (Spanish) • Amos 7:4 法國人 (French) • Amos 7:4 德語 (German) • 阿摩司書 7:4 中國語文 (Chinese) • Amos 7:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華允祈免災 …3耶和華就後悔說：「這災可以免了。」 4主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。 5我就說：「主耶和華啊，求你止息！因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:22 因為在我怒中有火燒起，直燒到極深的陰間，把地和地的出產盡都焚燒，山的根基也燒著了。 以賽亞書 66:15 「看哪，耶和華必在火中降臨，他的車輦像旋風，以烈怒施行報應，以火焰施行責罰。 以賽亞書 66:16 因為耶和華在一切有血氣的人身上，必以火與刀施行審判，被耶和華所殺的必多。 約珥書 1:19 耶和華啊，我向你求告，因為火燒滅曠野的草場，火焰燒盡田野的樹木。 阿摩司書 2:5 我卻要降火在猶大，燒滅耶路撒冷的宮殿。」 |
    |