現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲，为自己制造乐器，如同大卫所造的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們閒逸地彈琴奏樂，又為自己製造樂器，像大衛一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们闲逸地弹琴奏乐，又为自己制造乐器，像大卫一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彈 琴 鼓 瑟 ， 唱 消 閑 的 歌 曲 ， 為 自 己 製 造 樂 器 ， 如 同 大 衛 所 造 的 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弹 琴 鼓 瑟 ， 唱 消 闲 的 歌 曲 ， 为 自 己 制 造 乐 器 ， 如 同 大 卫 所 造 的 ；

Amos 6:5 King James Bible
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Amos 6:5 English Revised Version
that sing idle songs to the sound of the viol; that devise for themselves instruments of music, like David;