使 徒 行 傳 5:4
<< 使 徒 行 傳 5:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
田 地 還 沒 有 賣 ， 不 是 你 自 己 的 麼 ？ 既 賣 了 ， 價 銀 不 是 你 作 主 麼 ？ 你 怎 麼 心 裡 起 這 意 念 呢 ？ 你 不 是 欺 哄 人 ， 是 欺 哄 神 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
田 地 还 没 有 卖 ， 不 是 你 自 己 的 麽 ？ 既 卖 了 ， 价 银 不 是 你 作 主 麽 ？ 你 怎 麽 心 里 起 这 意 念 呢 ？ 你 不 是 欺 哄 人 ， 是 欺 哄 神 了 。

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

οὐχὶ μένον σοι ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.

Acts 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
"While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."

傳 道 書 5:5 你 許 願 不 還 ， 不 如 不 許 。
使 徒 行 傳 5:3 彼 得 說 ： 亞 拿 尼 亞 ！ 為 甚 麼 撒 但 充 滿 了 你 的 心 ， 叫 你 欺 哄 聖 靈 ， 把 田 地 的 價 銀 私 自 留 下 幾 分 呢 ？
使 徒 行 傳 5:9 彼 得 說 ： 你 們 為 甚 麼 同 心 試 探 主 的 靈 呢 ？ 埋 葬 你 丈 夫 之 人 的 腳 已 到 門 口 ， 他 們 也 要 把 你 抬 出 去 。