使 徒 行 傳 5:25
<< 使 徒 行 傳 5:25 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 個 人 來 稟 報 說 ： 你 們 收 在 監 裡 的 人 ， 現 在 站 在 殿 裡 教 訓 百 姓 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 个 人 来 禀 报 说 ： 你 们 收 在 监 里 的 人 ， 现 在 站 在 殿 里 教 训 百 姓 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
忽然有人來報告說：“你們押在監裡的那些人，正站在殿裡教導眾民呢！”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
忽然有人来报告说：“你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！”

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

Acts 5:25 New American Standard Bible (© 1995)
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"

使 徒 行 傳 5:24 守 殿 官 和 祭 司 長 聽 見 這 話 ， 心 裡 犯 難 ， 不 知 這 事 將 來 如 何 。
使 徒 行 傳 5:26 於 是 守 殿 官 和 差 役 去 帶 使 徒 來 ， 並 沒 有 用 強 暴 ， 因 為 怕 百 姓 用 石 頭 打 他 們 。