使徒行傳 4:33
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證,並且在他們每個人身上都有極大的恩典。

中文标准译本 (CSB Simplified)
使徒们大有能力地为主耶稣的复活做见证,并且在他们每个人身上都有极大的恩典。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使徒大有能力,見證主耶穌復活,眾人也都蒙大恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使徒大有能力,见证主耶稣复活,众人也都蒙大恩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使徒大有能力,為主耶穌的復活作見證,眾人都蒙了大恩。

圣经新译本 (CNV Simplified)
使徒大有能力,为主耶稣的复活作见证,众人都蒙了大恩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 徒 大 有 能 力 , 見 證 主 耶 穌 復 活 ; 眾 人 也 都 蒙 大 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 徒 大 有 能 力 , 见 证 主 耶 稣 复 活 ; 众 人 也 都 蒙 大 恩 。

Acts 4:33 King James Bible
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Acts 4:33 English Revised Version
And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with.

使徒行傳 4:30
一面伸出你的手來醫治疾病,並且使神蹟奇事因著你聖僕耶穌的名行出來。」

使徒行傳 1:8,22
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」…

使徒行傳 2:32,33
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。…

使徒行傳 3:15,16
你們殺了那生命的主,神卻叫他從死裡復活了。我們都是為這事作見證。…

使徒行傳 5:12-16
主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事。他們都同心合意地在所羅門的廊下。…

馬可福音 16:20
門徒出去,到處宣傳福音。主和他們同工,用神蹟隨著證實所傳的道。阿們。

路加福音 24:48,49
你們就是這些事的見證。…

羅馬書 15:18,19
除了基督藉我做的那些事,我什麼都不敢提,只提他藉我言語作為,用神蹟奇事的能力,並聖靈的能力,使外邦人順服,…

帖撒羅尼迦前書 1:5
因為我們的福音傳到你們那裡,不獨在乎言語,也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道,我們在你們那裡,為你們的緣故是怎樣為人。

希伯來書 2:4
神又按自己的旨意,用神蹟、奇事和百般的異能並聖靈的恩賜,同他們作見證。

grace.

使徒行傳 2:47
讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

路加福音 2:52
耶穌的智慧和身量,並神和人喜愛他的心,都一齊增長。

約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

鏈接 (Links)
使徒行傳 4:33 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 4:33 多種語言 (Multilingual)Hechos 4:33 西班牙人 (Spanish)Actes 4:33 法國人 (French)Apostelgeschichte 4:33 德語 (German)使徒行傳 4:33 中國語文 (Chinese)Acts 4:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒財物不分彼此
32那許多信的人都是一心一意的,沒有一人說他的東西有一樣是自己的,都是大家公用。 33使徒大有能力,見證主耶穌復活,眾人也都蒙大恩。 34內中也沒有一個缺乏的,因為人人將田產房屋都賣了,把所賣的價銀拿來,…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 24:48
你們就是這些事的見證。

使徒行傳 1:8
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」

使徒行傳 4:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)