使徒行傳 3:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣,更新的日子就會從主面前來到;並且他要將耶穌,就是預先指定給你們的那位基督差來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样,更新的日子就会从主面前来到;并且他要将耶稣,就是预先指定给你们的那位基督差来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主也必差遣所預定給你們的基督——耶穌降臨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主也必差遣所预定给你们的基督——耶稣降临。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,那安樂的日子,必從主面前來到,並且他必把為你們預先選定的基督(耶穌)差來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,那安乐的日子,必从主面前来到,并且他必把为你们预先选定的基督(耶稣)差来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 也 必 差 遣 所 預 定 給 你 們 的 基 督 耶 穌 降 臨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 也 必 差 遣 所 预 定 给 你 们 的 基 督 耶 稣 降 临 。

Acts 3:20 King James Bible
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Acts 3:20 English Revised Version
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人做可信的憑據。」

馬太福音 16:27
人子要在他父的榮耀裡同著眾使者降臨,那時候他要照各人的行為報應各人。

馬太福音 24:3,30-36
耶穌在橄欖山上坐著,門徒暗暗地來,說:「請告訴我們,什麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有什麼預兆呢?」…

馬可福音 13:26,30-37
那時,他們要看見人子有大能力、大榮耀駕雲降臨。…

路加福音 19:11
眾人正在聽見這些話的時候,耶穌因為將近耶路撒冷,又因他們以為神的國快要顯出來,就另設一個比喻,說:

路加福音 21:27
那時,他們要看見人子有能力、有大榮耀駕雲降臨。

帖撒羅尼迦後書 2:2,8
我勸你們:無論有靈,有言語,有冒我名的書信,說主的日子現在到了,不要輕易動心,也不要驚慌。…

希伯來書 9:28
像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

啟示錄 1:7
看哪,他駕雲降臨,眾目要看見他,連刺他的人也要看見他,地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的,阿們。

啟示錄 19:11-16
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 3:20 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 3:20 多種語言 (Multilingual)Hechos 3:20 西班牙人 (Spanish)Actes 3:20 法國人 (French)Apostelgeschichte 3:20 德語 (German)使徒行傳 3:20 中國語文 (Chinese)Acts 3:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得對眾講論醫治瘸腿的因由
19所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,這樣那安舒的日子就必從主面前來到, 20主也必差遣所預定給你們的基督——耶穌降臨。 21天必留他,等到萬物復興的時候,就是神從創世以來藉著聖先知的口所說的。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 3:19
所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,這樣那安舒的日子就必從主面前來到,

使徒行傳 3:21
天必留他,等到萬物復興的時候,就是神從創世以來藉著聖先知的口所說的。

使徒行傳 3:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)