使 徒 行 傳 3:18
<< 使 徒 行 傳 3:18 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 神 曾 藉 眾 先 知 的 口 ， 預 言 基 督 將 要 受 害 ， 就 這 樣 應 驗 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 神 曾 藉 众 先 知 的 口 ， 预 言 基 督 将 要 受 害 ， 就 这 样 应 验 了 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但　神曾經藉著眾先知的口，預先宣告他所立的基督將要受害的事，就這樣應驗了。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但　神曾经借着众先知的口，预先宣告他所立的基督将要受害的事，就这样应验了。

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς, ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ἐπλήρωσεν οὕτως.

Acts 3:18 New American Standard Bible (© 1995)
"But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.

路 加 福 音 24:27 於 是 從 摩 西 和 眾 先 知 起 ， 凡 經 上 所 指 著 自 己 的 話 都 給 他 們 講 解 明 白 了 。
使 徒 行 傳 2:23 他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 被 交 與 人 ， 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 ， 把 他 釘 在 十 字 架 上 ， 殺 了 。
使 徒 行 傳 10:43 眾 先 知 也 為 他 作 見 證 說 ： 凡 信 他 的 人 必 因 他 的 名 得 蒙 赦 罪 。
使 徒 行 傳 17:3 講 解 陳 明 基 督 必 須 受 害 ， 從 死 裡 復 活 ； 又 說 ： 我 所 傳 與 你 們 的 這 位 耶 穌 就 是 基 督 。
使 徒 行 傳 26:23 就 是 基 督 必 須 受 害 ， 並 且 因 從 死 裡 復 活 ， 要 首 先 把 光 明 的 道 傳 給 百 姓 和 外 邦 人 。
彼 得 後 書 1:21 因 為 預 言 從 來 沒 有 出 於 人 意 的 ， 乃 是 人 被 聖 靈 感 動 ， 說 出 神 的 話 來 。